Investors have worried that including Tesla Inc's notoriously volatile shares in the S&P 500 will exacerbate gyrations in the broader index, but some analysts say that's unlikely to happen.