アメリカ南部、ルイジアナ州ノルコにあるボンネ・キャレ放水路（Bonnet Carre Spillway）で新たにゲートが開かれ、ミシシッピ川から大量の水が勢いよく流れ込んでいる（5月9日撮影）。1927年の大洪水を受けて建設され ...

アメリカ南部、ルイジアナ州ノルコのボンネ・キャレ放水路（Bonnet Carre Spillway）の流れ込み部分で魚が跳ねる（5月9日撮影）。ミシシッピ川の氾濫で洪水の危険性が高まり、当局がゲートを開放した。

Lundi 9 mai, l’armée a ouvert 28 des 350 Bays (= clapets) du Bonnet Carre Spillway (les bays sont des structures individuelles qui permettent à l’eau de se déverser dans le lac Pontchartrain).