フロリダのヘイデン・サイラス・アネドニアのペルソナ、Ethel Cainの音楽を聴いたのは『Perverts』 がはじめてだった。さかのぼってヒット作（らしい）『Preacher's Daughter』にあたってみると、伴奏の音楽性にややギャップがあり意表を突かれた。かねてからのリスナーにとっては、『Perverts』に ...

※個人的解釈が多分に含まれます。 正しい和訳というよりは、私が曲を聴いているときに頭の中で連想していることを言語化してみました。 Grew up under yellow light on the street Putting too much faith in the make-believe And another high school football team 黄色い街頭に照らされて育ち ...