Euro zone inflation edged up last month to the European Central Bank's 2% target, confirming that the era of runaway prices ...

Euro zone government bond yields slid on Tuesday after data showed U.S. inflation slowed more than expected in November, raising hopes that the Federal Reserve may soon pause its aggressive ...

欧州連合（ＥＵ）統計局（ユーロスタット）が１日発表した６月のユーロ圏消費者物価指数（ＣＰＩ）速報値は前年同月比２％上昇で、ブルームバーグがまとめた予想中央値に一致。前月は1.9％上昇だった。変動の激しい項目を除くコアＣＰＩは前年同月比2.3％上昇で、伸び率は前月から変わらず。当局者が注視するサービスインフレ率は3.3％と、前月の3.2％から小幅上昇した。

シムカス氏は６月30日のインタビューで、対ドルでの急速なユーロ高や中東情勢の緊張を受けたエネルギー価格の変動によって、インフレ率は２％目標を再び外れる可能性があるとし、目標を下回るリスクのほうが上回るリスクよりも大きいとの見解を示した。

原題：Euro-Zone Inflation Cools as ECB Weighs Rate-Cut Pause (1) （抜粋）--取材協力：市倉はるみ、Joel Rinneby、Barbara Sladkowska、James Hirai. (第3段落以降を追加します) ...