Tropical Storm Chantal dissipated over the Caribbean on Wednesday, but its remnants threatened to bring heavy rains to Haiti and the Dominican Republic, U.S. forecasters said.