I've tried uninstalling and reinstalling VSCode, but that had no effect. I know the SQL Server container is accessible because ADS connects to it just fine, using both the name and the IP address.

This usually means that the SQLServer module and the Az.* modules or the other Graph modules have drifted about too much and since SQLServer is still not implementing ALC, it's exposed to the whims of ...