When you add a hyperlink to an image using Photoshop, Photoshop also provides the HTML code so that the image can be embedded into your website. How to add a Hyperlink to a JPEG image in Photoshop ...

Use an item Apple provides in the dialog that appears when you invoke Folder Actions Setup. These mostly relate to image processing. Create a Folder Action in Automator using its broader set of tools.