When you add a hyperlink to an image using Photoshop, Photoshop also provides the HTML code so that the image can be embedded into your website. How to add a Hyperlink to a JPEG image in Photoshop ...

Now that you know how to create the image conversion workflow in Automator, you may want to turn it into a standalone "Application," the option for which you can find in Automator's document menu.