In a former casino on the outskirts of Edinburgh, ex-Grand Theft Auto producer Leslie Benzies is readying his next big gamble: a creation-fuelled game platform with blockbuster experiences built in.