Sources are warning of a newly-discovered Unity security flaw that allows code injection in Android games, potentially compromising crypto wallets on the device.