Popular online game Roblox has suffered a security breach after a hacker bribed a company employee to gain access to the company's back end customer support panel.