Google's latest Android Auto design lacks a constant way to see the weather, unless you fit specific qualifications. Here's what to know.