Research conducted at the height of the 2020 election reveals new details about how Facebook's algorithms handle political content. But it suggests there are no easy fixes to political polarization.