OpenAI's new GPT-4o model allows ChatGPT to summarize charts, spot coding errors, and solve math problems, which could make it a useful work tool.