Coding boot camps once looked like the golden ticket to an economically secure future. But as that promise fades, what should you do?