Make sure the car you want to drive is selected. Then, simply click the 'spawn' button located under the vehicle image on the right. Your car will appear in the car world, ready for you to hop in.