You can add friends in "Minecraft" through their Microsoft account's gamertag, regardless of which platform they use to play the game.