The source code for Android 16 is now available, but OEMs like Samsung and Xiaomi have already had early access. Here's what that means.