This obscure Microsoft Excel tool imports PDF data without mangling it

In the top menu of Excel select Data > Get Data > From File > From PDF. Browse your files and select the PDF with the table ...
Macworld

Paste tables as graphics in iWork

There are times when you want to insert tables from Numbers into Pages documents as static graphics, rather than as live, editable tables. If you wanted to do something similar in Microsoft Office, ...