Here’s how to make a Gantt chart in Excel to accommodate complex agile project management within the familiar tool.