It's a little bit more straightforward to add a player on the ROBLOX Player. At the top of the home screen, you'll see "Friends" and then a circle, that has an icon of two players, saying Add Friends.

On Roblox, every player has access to a maximum of 100 groups. Anyone can create one, but with a one-time payment of 100 Robux to do so.