Roblox has introduced new age-verification technology, aiming to provide older users with more open chat features through its "trusted connections" initiative.