As gaming hits draw tens of millions of simultaneous players, Roblox engineers make sure the internet’s youth never deal with buffering.

Update 18, dubbed the “Kitchen Storm” update, is the latest in-game event for the Roblox title Grow a Garden. This release ...