From Wrike to Slack and Trello to Google Docs, it’s an interesting time to be choosing collaboration tools for your team. But now it looks like Dropbox is entering the fray with the public beta ...