Playing Zenless Zone Zero on Android with a controller is fairly straightforward. We'll show you the steps to set it up.