Programming your universal remote can seem like a challenge, but if you're working with a DIRECTV device, we've got you covered. Here's how to get it set up.