To turn off overtype in Notepad in Windows 11/10, press the Insert key, and you'll switch back to Insert mode where your text behaves normally.

In the latest Windows 10 Insider build, Microsoft has released a new version of Notepad that includes changes that bring it closer to what we have come to expect from modern text file editors.