Microsoft Excel has more dataviz capabilities than you may realize. Find out how to make your data stand out with charts, PivotTables, sparklines, slicers and more.