This could be solved by having an option for the "attach form url" attachments that instructs the ntfy server to download the file from URL to the server, and then send it like a file uploaded with ...