A university in Texas has announced it will be offering a course based on the work of singer Harry Styles from 2023.