In notching A24’s highest-grossing opening weekend to date, Alex Garland’s debate-stirring combat film Civil War has made plenty of noise — both figuratively and literally. “First of all, he said, ...