The IRS has released the vast majority of the code used to develop its Direct File program, theoretically allowing anyone to build their own versions.