Sphinx is a free, open source platform written in Python that will (hopefully) make your developers enjoy writing documentation.

If a given implementation of reST wants to modify the syntax, it can do so while elegantly preserving the core reST functions. The Sphinx documentation tool, for instance, builds on reST in this way.