A new Roblox trading feature rolling out in beta makes it easier than ever for traders on the platform to exchange digital goods with other users.