A DC-based entrepreneur and business owner says normalizing discussion of how employees are thinking and feeling will reap financial benefits.