Unity purchases Weta Digital’s visual-effects tool suite for $1.6 billion Major deal continues the slow merging of movie-creation and game-creation tools.