Modular will use the capital to enhance its AI programming language and its other product, a software tool called AI Engine that promises to make companies’ neural networks faster.