よく使う表現は dressing room や changing room です。 着替える部屋という意味ですから、役者が衣装に着替えるというイメージですね。 ジムでの更衣室や、服屋での試着室にも使えます。 ですが、一番よく使う表現で、知らないと分からないものがあります！