With milky products on the rise, WWD spoke with licensed aestheticians and certified hair experts about the benefits of the ingredient.