Using the Azure nested virtualization capability allows you to run a VM inside a VM – a Windows Server virtual machine can be deployed in Azure and run nested VMs of the Hyper-V format.

Windows Sandbox is one of the new features in Windows OS. Unfortunately, even if you are using the correct Windows 11/10 build in VirtualBox, you cannot use Windows Sandbox.