Billy Strings, bluegrass music’s boy wonder, explains how he found his purpose (and a couple of Grammys along the way).