The NCAA Women’s Basketball Rules Committee proposed a coach’s challenge be required to initiate a video review of out-of-bounds calls and three other types of plays.