Following the last season of “Yellowstone,” Kayce Dutton, played by actor Luke Grimes, is set to get his own series in Taylor Sheridan’s epic universe. The show will follow as he joins the U.S.