The Binational Independent Film Festival is celebrating its 25th edition with a powerful tribute to cinema on both sides of the border.