波特兰是一座渴望与球员建立情感联结的城市，而在利拉德身上，波特兰人看到了自己的影子：一个不被看好、被低估的逆袭者，一颗需要凭借坚韧意志才能熬过阴郁寒冬的隐秘瑰宝。利拉德正是如此，身材不占优势，职业生涯早期被忽视，却始终在那些足以闯入季后赛却无法真正争 ...

（原文发表于4月29日，作者为The Athletic网站的Jason Quick，文章内容不代表译者观点）利拉德在雄鹿和步行者的首轮系列赛G4因跟腱受伤被抬离球场，随后宣布赛季报销，这则消息引发的震动远不止交阵双方。在密尔沃基以西两千多英里的波特兰 ...

利拉德不仅仅是一名球员，他更是波特兰的象征。他的身上凝聚着波特兰人对梦想的追求和对未来的希望。每当他在球场上展现出超凡的能力时，波特兰人便为之自豪。他的故事激励着无数在生活中遭遇挫折的人们。利拉德的职业生涯早期并不顺利，身材不占优势，曾被多支球队忽视，但他凭借自己的努力和毅力，最终成为了NBA的超级巨星。