東京都出身。早稲田大学政経学部卒業。百貨店、広告代理店勤務を経て1989年に独立。1993年渡米後、25年間、在米ゴルフジャーナリストとして米 ...

pleaは法廷用語で「罪状の申し立て、罪状認否」を表し、bargainは「交渉、取引、駆け引き」だ。 日本の「バーゲン」はもっぱら「格安セール」のことだが、本来のbargainは交渉によって利益を得ることだ。

「司法取引」はplea bargainやplea bargainingという。pleaは法廷用語で「罪状の申し立て、罪状認否」を表し、bargainは「交渉、取引、駆け引き」だ。日本の「バーゲン」はもっぱら「格安セール」のことだが、本来のbargainは交渉によって利益を得ることだ。

The United States has announced plea agreements with three men held in Guantanamo and accused of plotting the September 11, 2001, attacks, including alleged mastermind Khalid Sheikh Mohammed. The ...