A new class action accuses Apple of facilitating the spread of cryptocurrency scams by allowing a fake trading app onto the App Store.