Authorities in Ohio said a man "purposely" struck and killed a sheriff's deputy the day after his teen son was fatally shot by police.