While new research sheds light on Americans' growing reluctance to quit work in later life, can anything be done to help those with the retirement jitters?