The U.S. has one of the world’s most advanced systems to monitor air pollutants. Can it keep up with a changing climate?